How expensive is this leaky basement repair going to be?

Start with an attorney, take all of your paperwork on the house. Then call a contractor to make the repairs. There are several issues here and only an attorney can explain your rights and the responsibilities of the previous owner and the inspector.